Knall & Fall Privatdetektive, Folge 4: Ein ausgekochtes Spiel