Detektiv Kolumbus & Sohn, Folge 1: Echtes Geld für falsche Pfiffe