Die schwarze Sonne, Folge 17: Hölle auf Erden