Att färdas i motvind : en släktsaga